If there were no errors during installation, you can try manually enabling plugins in 3ds Max: go to Customize > Plug-in Manager, find Corona plugins and enable them.
If you can't find Corona on Max's plugin list, then you should report it to support@corona-renderer.com or submit a support ticket.
